Literature, Romance

Article Literature, Romance

Racial Gaslighting in a Non-Racial France

Jean Beaman

Summary: Based on ethnographic research in the Parisian metropolitan region, this article uses the concept of racial gaslighting to understand racism and anti-racism in France. The author focuses on mobilization against police violence towards Black and Maghrebin-origin individuals, and discusses the challenges faced by activists in conducting anti-racist struggles in a society that claims to be non-racial and anti-racial.

CONTEMPORARY FRENCH AND FRANCOPHONE STUDIES (2022)

Article Literature, Romance

THE FRENCH LAURA. THE DISCOVERY OF A NEW LAST LOPE DE VEGA'S COMEDY

Alvaro Cuellar, German Vega Garcia-Luengos

Summary: This article suggests that Lope's repertoire should include La francesa Laura, a comedia found in an anonymous manuscript of the BNE that has never been associated with the playwright before. The research was initiated based on the results from Transkribus and ETSO platforms, which revealed a close lexical relationship with the authentic plays of Fénix. In addition to these initial findings, the article incorporates various analyses proposed by philology over time for investigating authorship in Golden Age theater, providing valuable clarifications.

ANUARIO LOPE DE VEGA-TEXTO LITERATURA CULTURA (2023)

Article Language & Linguistics

Main grammatical features of the Spanish of El Salvador

Enrique Pato

Summary: This work provides a detailed description of the main morphosyntactic and lexical features of present Salvadoran Spanish, a lesser-known Central American variety. Utilizing text corpora and sociolinguistic surveys, the study presents an updated grammatical overview that includes various categories, such as nouns and adjectives, pronouns, verbs, adverbs, prepositions and locutions. By comparing these features with previous descriptions, the study identifies common American features and specific patterns found in present-day Salvadoran Spanish.

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE (2022)

Article Literature, Romance

THE PATIENCE IN FORTUNE: A PLAY BY CLARAMONTE ERRONEOUSLY ATTRIBUTED TO LOPE DE VEGA

Jorge Ferreira Barrocal

Summary: In this study, we aim to determine the authorship of a work associated with "El Fénix de los ingenios" titled "La paciencia en la fortuna." This piece contains various indications suggesting that it could belong to Lope, such as the approval of Gracián Dantisco, allusions to the Duke of Lerma, the thematic similarities to "lujuria del déspota", and praise for the Aragonese lineage of the Moncada. However, there are also external documentary indices that point to Claramonte as the author, which are strongly supported by intratextual elements such as usus scribendi, metrics, and intertextuality.

ANUARIO LOPE DE VEGA-TEXTO LITERATURA CULTURA (2023)

Article Literature, Romance

The Three Beasts of Dante in Pasolini. From the Divine Comedy to the Divine Mimesis

Cristina Coriasso Martin-Posadillo

Summary: During the ideological crisis of the 1950s, the Divine Comedy emerged as a model for authors, existentialists, and politicians, as well as a multilingual model. Auerbach's concept of Mimesis was added in 1957, anticipating the arrival of neo-capitalism in the 1960s, coinciding with the rise of the neoavant-garde and the Gruppo 63. Pier Paolo Pasolini's La Divina Mimesis, an unfinished remake of Dante's poem, depicts the crisis of his mimetic poetics in the encounter between his 1950s self and his 1960s self. The characterization of the three beasts serves as a sociolinguistic framework in which the author-actor identifies the evil within himself and in society.

ESTUDIOS ROMANICOS (2022)

Article Humanities, Multidisciplinary

The Lottery Fantasy and Social Mobility in Eighteenth-Century Venetian Literature: Carlo Goldoni, Pietro Chiari, and Giacomo Casanova

Marius Warholm Haugen

Summary: This article explores the lottery fantasy as a cultural figure and literary topic in the works of Carlo Goldoni, Pietro Chiari, and Giacomo Casanova. These three authors present different aspects of the lottery as a social and cultural practice through various literary forms, including comedy, novel, and memoir. They also discuss the increasing pressure of social mobility in eighteenth-century Europe.

ITALIAN STUDIES (2022)

Article Literature, Romance

Last words: Pasolini's final poetic voice

Marco A. Bazzocchi

Summary: This essay analyzes two works from Pasolini's latest collection, La nuova gioventu, in which the author utilizes a stylization of his own poetic voice and introduces mythological characters to express the futility of accumulated knowledge and the ideological and psychological position present in the last stage of Pasolini's work.

CUADERNOS DE FILOLOGIA ITALIANA (2022)

Article Language & Linguistics

Connectives and phraseological units in Italian L2: a parallel investigation

Francesca Malagnini, Irene Fioravanti

Summary: This study examines the use and production of Italian connectives and phraseological units in Italian L2 learners of different levels of language proficiency. It found that learners start using these language structures early on, but their development appears to be non-linear.

FORUM ITALICUM (2022)

Article Humanities, Multidisciplinary

Dante, Peter of Trabibus, and the 'Schools of the Religious Orders' in Florence

Lorenzo Dell'Oso

Summary: This article examines Dante's early involvement in disputations and his use of philosophical concepts in his literary works, revealing his attempt to combine theology with vernacular literature.

ITALIAN STUDIES (2022)

Article Literature, Romance

PHONETIC TEXTS FROM CUBA (1965-2006)

Felix Fernandez de Castro

Summary: This paper analyzes nine studies on Cuban Spanish published between 1965 and 2006, providing insight into the work, theoretical framework, and phonetic notation system used by each author.

NUEVA REVISTA FILOLOGIA HISPANICA (2022)

Article Literature, Romance

Memories of the Present in Bensaid's Jeanne de guerre lasse

Josep maria Antentas

Summary: This article introduces Daniel Bensaid's book "Jeanne de guerre lasse" about Joan of Arc, and discusses Bensaid's vindication of Joan. Bensaid uses Joan as a mirror of present times through an imaginary dialogue, emphasizing her symbolic resistance and dimension as a proto-feminist rebel.

AUSTRALIAN JOURNAL OF FRENCH STUDIES (2022)

Article Humanities, Multidisciplinary

'Cultural Activities' in Foreign Language Teaching: A Multimodal Perspective on Italian Language Textbooks

Marta Kaliska

Summary: This article examines the cultural content in Italian-as-a-foreign-language textbooks used at the University of Warsaw. Using a multimodal approach and a framework of cultural paradigms, the study identifies cultural activities in the textbooks. The findings reveal a strong emphasis on Italian artistic heritage, geography, and literature, with less focus on contemporary social issues.

ITALIAN STUDIES (2022)

Article Language & Linguistics

Predicative relative clauses in Spanish: resumptive pronouns and dialect variation

Jorge Agullo

Summary: Predicative or pronominal relative clauses in Spanish can have two types of resumptive pronouns and show geographical variation. Dialects differ in their use of explicit pronouns or implicit pronominal categories. While the variant with implicit pronouns is similar to relative clause extraposition in some ways, there are distinguishing factors.

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE (2022)

Article Literature, Romance

A Government in Letters: The Correspondence between Information, Decision-making, and Memory in the 16th and 17th Centuries

Fernando Bouza

Summary: This article analyzes the uses of written correspondence during the Spanish Golden Age, highlighting its important role in different spheres of government as a means of circulating news and making decisions. It explores how correspondence connects private and public spaces, and can be used for courtly and political learning, as well as achieving private or family interests.

HIPOGRIFO-REVISTA DE LITERATURA Y CULTURA DEL SIGLO DE ORO (2022)

Article Humanities, Multidisciplinary

'La tradizione e come il mare': Giuseppe Pitre's Transnational Approach to Folk and Fairy Tales in the New Italy

Eveljn Ferraro

Summary: Recent translations of Giuseppe Pitre's work have brought attention back to the Sicilian folklorist, examining his comparative methodology and transnational approach to folk and fairy tales. Pitre's analysis of local history, women as storytellers, and connections to other regional traditions highlights his intervention against cultural stereotypes and resistance to cultural totalisations. Through his study of oral narratives, Pitre emphasizes the power of transnational connections to disrupt rigid national identity constructs.

ITALIAN STUDIES (2022)

Article Humanities, Multidisciplinary

Mediating Christ in Paradiso and in MS Vat.lat.4776

Helena Phillips-Robins

Summary: This article investigates how Christ, depicted in line drawings accompanying Dante's text, is understood as the reality that allows humans to share in a capacity for relatedness that is not bound by normal spatiotemporal limits.

ITALIAN STUDIES (2022)

Article Language & Linguistics

Inventories of movable assets of medieval Venice: lexical remains

Wolfgang Schweickard

Summary: This paper presents a lexical study of 14th-century Venetian inventories, which provides relevant new evidence for Italian historical lexicography.

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE (2022)

Article Literature, Romance

THE DISTORTED MYTH AND THE EMANCIPATION OF ANTONIO JOSE DA SILVA'S IMAGINATION

Carlos Gontijo Rosa

Summary: This paper focuses on the main characters in the last play by Portuguese playwright Antonio Jose da Silva and compares them with the main characters in his penultimate play. By tracing the construction of these characters in classical and Iberian literature, the author identifies the mythical roots used by Silva in his dramas. Through comparing this with ancient texts and Silva's other plays, it is revealed that Silva achieved creative freedom when dealing with lesser-known myths of 18th-century Portuguese imaginary.

ALEA-ESTUDOS NEOLATINOS (2022)

Article Literature, Romance

Towards a Transindividual Conception of Subject. The ⟪genio comun de las naciones⟫ in Baltasar Gracian

Francisco Vazquez Manzano

Summary: This article proposes an alternative way to understand the subject through an analysis of Gracian's thought and his reflection on the notion of "genio comun de las naciones". The hypothesis put forth is that an individual's own genius is inherently linked to a communal genius, with the particular genius being a manifestation of this communal basis. Furthermore, the article explores a trans-individual perspective of both subject and culture based on the community foundation, emphasizing the relevance of Baroque thought in modern times.

HIPOGRIFO-REVISTA DE LITERATURA Y CULTURA DEL SIGLO DE ORO (2022)

Article Literature, Romance

White Horror in Bacurau

David M. Mittelman

Summary: Bacurau is considered as an interpretation of Brazilian society under the influence of global capitalism and U.S imperialism, combined with the corruption of the political class, leading to a fantasy of violent uprising. While the film faced criticism from the political right and center, it has received little critique from left perspectives. Furthermore, little has been done to analyze its engagement with horror, despite its incorporation of resources from horror cinema.

ROMANCE QUARTERLY (2023)