Literature, Romance

Article Literature, Romance

The comedia unbound

Barbara Fuchs

Summary: The year 2020 proved to be a banner year for comedia, as various initiatives and events showcased its newfound artistic possibilities and engaged a wider audience. Despite the challenges posed by the pandemic, comedia thrived and was even promoted beyond Spain itself, indicating its increasing relevance and impact.

ROMANCE QUARTERLY (2022)

Article Literature, Romance

Breaking the fourth wall through parody: the case of Mathilde, a drama from 1842

Barbara T. Cooper

ETUDES LITTERAIRES (2023)

Article Literature, Romance

Samori Toure and the Portable God Imagining the Phonographic Conquest of West Africa

Renee Altergott

Summary: This article studies the iconography of a significant event in French colonial history and examines the impact of fictional portrayals of the phonograph in Africa on the concept of "phonographic imperialism" within the French empire, shedding light on the assumptions about listening and fidelity underlying this concept.

NINETEENTH-CENTURY FRENCH STUDIES (2022)

Article Literature, Romance

Lives of saints: an approach to the biographies of women in the peninsular literary field

Juan Senis, Montse Pena Presas, Cristina Del Moral-Barriguete

Summary: Biographies of women have become an important publishing phenomenon in the children's book market in recent years. This article analyzes a corpus of 30 of these works published in the different languages of the Iberian peninsula. The survey aims to establish the main textual typologies in the sample and reflect on the subversive scope of these biographies.

BULLETIN OF HISPANIC STUDIES (2022)

Article Linguistics

Le esta haciendo un disservice: Overt Attitudes toward Language Contact Phenomena in the Upstate of South Carolina

Stephanie M. Knouse, Renee Neves, Erik Ortiz, Dania Acosta-Rua

Summary: This study examines the attitudes of Spanish-English speakers in the Upstate of South Carolina towards bilingual discourse. It utilizes a mixed methods approach, analyzing survey data and sociolinguistic interviews to explore bilinguals' views on English-origin nonce borrowings, loan shifts, and codeswitching. The quantitative analysis reveals a preference for monolingual examples over bilingual ones, while in the bilingual survey items, speakers accept loanshifts more than nonce borrowings. The qualitative analysis shows that the majority of participants hold a neutral or negative opinion towards language contact phenomena, while a minority view it as a valuable communicative resource and symbol of identity. The study highlights the negative perceptions of bilingual discourse and suggests that these stem from monolingual and monoglossic language ideologies, as well as the belief that non-standard language practices represent language degeneration. The article concludes with a call to inform the community about the harmful attitudes towards bilingual discourse in order to change pervasive language attitudes in the Upstate and the country.

HISPANIA-A JOURNAL DEVOTED TO THE TEACHING OF SPANISH AND PORTUGUESE (2022)

Article Language & Linguistics

Rhythmic structure in Ausias March (1400-1459) and Vicent Andres Estelles (1924-1993): A quantitative constraint-based approach

Jesus Jimenez

Summary: A poet's choice of rhythmic patterns is influenced by a universal set of metrical constraints, the metrical grammar and lexical structure of their own language, and their personal style. This paper analyses how these three factors impact the frequency of different stress patterns used by Ausias March and Vicent Andres Estelles in their poetry, and finds that they share the same metrical constraints and weight. The only difference lies in their stylistic preferences.

ZEITSCHRIFT FUR ROMANISCHE PHILOLOGIE (2022)

Article Literature, Romance

De Quiroz y Campo-Sagrado congratulates the Viceroy of Azanza. Edition of a letter and two unpublished poems by the New Spain poet during his time of silence

Javier Puerma Bonilla

Summary: The life and work of the poet Manuel de Quiroz y Campo-Sagrado have been a void of knowledge in New Spain's pre-independent literature for two centuries. This research fills the gap by documenting, editing, and studying his correspondence and unedited work from 1798, during one of his silent periods. The importance of this historical-philological research lies in broadening the author's works with two unknown pieces, documenting new correspondence between the poet and the viceroy De Azanza, and editing them.

BULLETIN OF HISPANIC STUDIES (2022)

Article Literature, Romance

The Historiographical Construction of the Hollow Generation: a Look from Poetry Anthologies

Araceli Iravedra

Summary: This article discusses anthologies as essential historiographic documents for studying contemporary Spanish poetry and as instruments for understanding the most recent poetic field. The article aims to examine the critical narration of the penultimate generation of Spanish poets, which is still in the process of historical consolidation. The analysis of the main anthologies and their critical analysis questions some of the conventional characterizations of the so-called Hollow generation or Generation of 2000.

REVISTA DE LITERATURA (2022)

Article Literature, Romance

UNDER THE FLOWERS - HELENE CIXOUS REWRITES ERASED INSCRIPTIONS OF PROUST, FREUD

Flavia Trocoli, Francisco Renato de Souza

Summary: The narrator in "Eve's Escape - Ruin and Life" by Helene Cixous faces aging and the final moments of her mother's life. Through the modes of citation and decoding of Proust's and Freud's scenes, the wish to transform death into literature is fulfilled. This transformation is achieved by conjugating different times, modes, and voices between literary and psychoanalytic scenes.

ALEA-ESTUDOS NEOLATINOS (2022)

Article Literature, Romance

The 'French of Wales'? Possibilities, Approaches, Implications

Matthew Sion Lampitt

Summary: This article aims to follow up and enhance David Trotter's work through a literary perspective in exploring the presence and dynamics of 'Anglo-French' in medieval Wales. It seeks to establish a dialogue between recent studies on francophonies outside of France and the scholars who have researched the linguistic and literary interactions between French and Welsh cultures.

FRENCH STUDIES (2022)

Book Review Literature, Romance

Dictionary of the 7th art figures of literary origin

Edward Ousselin

FRENCH STUDIES (2022)

Book Review Literature, Romance

A Regarded Self: Caribbean Womanhood and the Ethics of Disorderly Being

Simone A. James Alexander

FRENCH STUDIES (2022)

Book Review Literature, Romance

The complete works of Voltaire, 6C: Letters on the English, vol 3, Letter on M. Locke

S. I. O. F. R. A. PIERSE

FRENCH STUDIES (2022)

Article Literature, Romance

Rushing to Judgement: Houellebecq's Soumission as Formative Fiction

Jason Lewallen

Summary: This study re-examines the question of passing judgement upon other cultures using Michel Houellebecq's novel "Soumission" as an example. By employing Joshua Landy's idea of 'formative fiction', the study explores how the novel encourages readers to slow down their pace of judgement and consider the ethical ramifications of judgement itself.

FRENCH STUDIES (2022)

Book Review Literature, Romance

Arthur of Brittany

C. A. T. WATTS

FRENCH STUDIES (2022)

Book Review Literature, Romance

Perceval le Galloys in prose (Paris, 1530), chapters 94-110

Michelle Szkilnik

FRENCH STUDIES (2022)

Article Literature, Romance

The Michelin Guides to the Battlefields of the First World War: The Destruction of War as a Tourist Attraction

Hadas Zahavi

Summary: This article discusses the rhetorical devices used in transforming the experience of witnessing war into a tourist activity during the First World War and now, and defines a new marginal figure called the 'panoramic witness'.

FRENCH STUDIES (2022)

Book Review Literature, Romance

The Edinburgh Companion to the Prose Poem

Timothy Mathews

FRENCH STUDIES (2022)

Book Review Literature, Romance

Complete works: Literary and artistic criticism, vol 1, Writings on art

Claire White

FRENCH STUDIES (2022)