Breaking the duality in the return times theorem

We prove Bourgain's return times theorem for a range of exponents p and q that are outside the duality range. An oscillation result is used to prove hitherto unknown almost-everywhere convergence for the signed average analogue of Bourgain's averages.