Pristine CNO abundances from Magellanic Cloud B stars - I. The LMC cluster NGC 2004 with UVES

We present chemical abundances for four main sequence B stars in the young cluster NGC2004 in the Large Magellanic Cloud (LMC). Apart from H II regions, unevolved OB-type stars are currently the only accessible source of present-day CNO abundances for the MCs not altered by stellar evolution. Using UVES on the VLT, we obtained spectra of sufficient resolution (R=20 000) and signal-to-noise (S/N greater than or equal to 100) to derive abundances for a variety of elements (He, C, N, O, Mg and Si) with NLTE line formation. This study doubles the number of main sequence B stars in the LMC with detailed chemical abundances. More importantly and in contrast to previous studies, we find no CNO abundance anomalies brought on by e.g. binary interaction or rotational mixing. Thus, this is the first time that abundances from H II regions in the LMC can sensibly be cross-checked against those from B stars by excluding evolutionary effects. We confirm the H II-region CNO abundances to within the errors, in particular the extraordinarily low nitrogen abundance of epsilon(N) similar or equal to 7.0. Taken at face value, the nebular carbon abundance is 0.16 dex below the B-star value which could be interpreted in terms of interstellar dust depletion. Oxygen abundances from the two sources agree to within 0.03 dex. In comparison with the Galactic thin disk at MC metallicities, the Magellanic Clouds are clearly nitrogen-poor environments.