From hyperuricaemia to gout: what are the missing links?

A new epidemiological study suggests that only half of patients with hyperuricaemia will go on to develop gout. If the glass is only half-full, then is hyperuricaemia the most important risk factor for the development of gout?