The Spanish translations of Italian short narrative in the fifteenth century

Resumen Se repasan las principales caracteristicas de las colecciones de narrativa breve italianas que fueron elegidas para su traduccion al espanol por personas relacionadas con el ambiente de impresores y libreros. Uno de los criterios de seleccion parece haber sido el exito de ventas de estas obras en Italia y Francia, por lo que parece licito afirmar que si por una parte las traducciones de narrativa breve ofrecieron a los escritores espanoles un modelo para instaurar un nuevo genero de prosa, su funcion en otro plano, no menos fundamental, fue la de crear un nuevo publico y un nuevo mercado para un producto editorial hasta entonces inexistente en nuestro pais.

Automated summary

The translation of short stories has not only provided Spanish writers with a new creative model, but also created new readership and market for this type of work that was previously non-existent in Spain.