Development and Validation of the German Version of the Community of Inquiry Survey

The Community of Inquiry (CoI) Framework describes success factors for collaborative online -based learning. The CoI Survey is a validated instrument to measure these factors from the perspective of course participants. Until now, no validated translation of this Survey to German was available. The aim of this work was to translate the original English Survey to German and to validate the translated Survey instrument. After a systematic translation process, we validated the German translation in two higher education settings in two countries (entire data set of n=433 Surveys). By conducting item analysis, reliability analysis, exploratory factor analysis, and confirmatory factor analysis, we were able to confirm the reliability and validity of the German CoI Survey. Only one item (CP6) shows cross-loadings on two factors, a finding that was already discussed for the original CoI Survey. To conclude, the validated German version of the CoI Survey is now available.

Automated summary

The aim of this work was to translate and validate the original English CoI Survey to German. After a systematic translation process and validation in two higher education settings in two countries, it was confirmed that the German version of the CoI Survey is reliable and valid.