DNA methylation of indoleamine 2,3-dioxygenase 1 (IDO1) in head and neck squamous cell carcinomas correlates with IDO1 expression, HPV status, patients’ survival, immune cell infiltrates, mutational load, and interferon γ signature