Fermat's least-time principle and the embedded transparent lens

We present a simplified version of the lowest-order embedded point mass gravitational lens theory and then make the extension of this theory to any embedded transparent lens. Embedding a lens effectively reduces the gravitational potential's range, i.e., partially shields the lensing potential because the lens mass is made a contributor to the mean mass density of the Universe and not simply superimposed upon it. We give the time-delay function for the embedded point mass lens from which we can derive the simplified lens equation by applying Fermat's least-time principle. Even though rigorous derivations are only made for the point mass in a flat background, the generalization of the lens equation to lowest order for any distributed lens in any homogeneous background is obvious. We find from this simplified theory that embedding can introduce corrections above the few percent level in weak lensing shears caused by large clusters but only at large impacts. The potential part of the time delay is also affected in strong lensing at the few percent level. Additionally we again confirm that the presence of a cosmological constant alters the gravitational deflection of passing photons.