Zermelo navigation and a speed limit to quantum information processing

We use a specific geometric method to determine speed limits for the implementation of quantum gates in controlled quantum systems that have a specific class of constrained control functions. We achieve this by applying a recent theorem of Shen, which provides a connection between time optimal navigation on Riemannian manifolds and the geodesics of a certain Finsler metric of Randers type. We use the lengths of these geodesics to derive the optimal implementation times (under the assumption of constant control fields) for an arbitrary quantum operation (on a finite dimensional Hilbert space), and explicitly calculate the result for the case of a controlled single spin system in a magnetic field and a swap gate in a Heisenberg spin chain.