Simulating Hamiltonian dynamics using many-qudit Hamiltonians and local unitary control

When can a quantum system of finite dimension be used to simulate another quantum system of finite dimension? What restricts the capacity of one system to simulate another? In this paper we complete the program of studying what simulations can be done with entangling many-qudit Hamiltonians and local unitary control. By entangling we mean that every qudit is coupled to every other qudit, at least indirectly. We demonstrate that the only class of finite-dimensional entangling Hamiltonians that are not universal for simulation is the class of entangling Hamiltonians on qubits whose Pauli operator expansion contains only terms coupling an odd number of systems, as identified by Bremner [Phys. Rev. A 69, 012313 (2004)]. We show that in all other cases entangling many-qudit Hamiltonians are universal for simulation.