Extinction and metal column density of HI regions up to redshift z≃2

We used the photometric database of the Sloan Digital Sky Survey (SDSS) to estimate the reddening of 13 SDSS quasars selected on the basis of the presence of zinc absorption lines in an intervening Damped Ly alpha (DLA) system. In 5 of these quasars the reddening is detected at >= 2 sigma confidence level in two independent color indices of the SDSS ugriz photometric system. A detailed analysis of the data supports an origin of the reddening in the intervening absorbers. We used these rare measurements of extinction in DLA systems to probe the relation between extinction and metal column density in the interval of absorption redshift 0.7 less than or similar to z less than or similar to 2.0. We find that the mean extinction in the V band per atom of iron in the dust is remarkably similar to that found in interstellar clouds of the Milky Way. This result lends support to previous estimates of the dust obscuration effect in DLA systems based on a Milky Way extinction/metal column density relation. We propose a simple mechanism, based on dust grain destruction/accretion properties, which may explain the approximate constancy of the extinction per atom of iron in the dust.