Detecting Sunyaev-Zel'dovich clusters with Planck -: II.: Foreground components and optimized filtering schemes

The Planck mission is the most sensitive all-sky cosmic microwave background (CMB) experiment currently planned. The High-Frequency Instrument (HFI) will be especially suited for observing clusters of galaxies by their thermal Sunyaev-Zel'dovich (SZ) effect. In order to assess Planck's SZ capabilities in the presence of spurious signals, a simulation is presented that combines maps of the thermal and kinetic SZ effects with a realization of the CMB, in addition to Galactic foregrounds (synchrotron emission, free-free emission, thermal emission from dust, CO-line radiation) as well as the submillimetric emission from celestial bodies of our Solar system. Additionally, observational issues such as the finite angular resolution and spatially non-uniform instrumental noise of Planck's sky maps are taken into account, yielding a set of all-sky flux maps, the autocorrelation and cross-correlation properties of which are examined in detail. In the second part of the paper, filtering schemes based on scale-adaptive and matched filtering are extended to spherical data sets, that enable the amplification of the weak SZ signal in the presence of all contaminations stated above. The theory of scale-adaptive and matched filtering in the framework of spherical maps is developed, the resulting filter kernel shapes are discussed and their functionality is verified.