Ultracold atoms in a disordered crystal of light: Towards a Bose glass

We use a bichromatic optical lattice to experimentally realize a disordered system of ultracold strongly interacting Rb-87 bosons. In the absence of disorder, the atoms are pinned by repulsive interactions in the sites of an ideal optical crystal, forming one-dimensional Mott-insulator states. We measure the excitation spectrum of the system as a function of disorder strength and characterize its phase-coherence properties with a time-of-flight technique. Increasing disorder, we observe a broadening of the Mott-insulator resonances and the transition to a state with vanishing long-range phase coherence and a flat density of excitations, which suggest the formation of a Bose-glass phase.