Journal
MEDIA CULTURE & SOCIETY
Volume 43, Issue 2, Pages 309-325Publisher
SAGE PUBLICATIONS LTD
DOI: 10.1177/0163443720987811
Keywords
China-Ghana; mobile phone; rural marketing; translation
Categories
Ask authors/readers for more resources
This article examines the distribution and marketing practices of the Chinese company Transsion in Ghana, revealing their labor-intensive, rural-centric, low value-added and lower-class-oriented nature. It highlights the complexity and innovation involved in the translation process of business strategies from China to Ghana.
Ghana's mobile phone markets are currently dominated by a Chinese company called Transsion. Based on 7-month ethnographic research, this article examines Transsion's distribution and marketing practices in Ghana, which are largely labor-intensive, rural-centric, low value-added, and lower-class-oriented. Taking a historical approach, this article reveals that this business strategy originated in China and has been translated to Ghana by a wide variety of translators. By elaborating various translation scenarios, this article demonstrates that translation as a practice, be it cultural, technological, or managerial, is a complicated process with tensions, adaptations, and innovations. As a tech company from the Global South, Transsion provides a critical case to think beyond the urban-centric and high value-added business model of Silicon Valley-type companies.
Authors
I am an author on this paper
Click your name to claim this paper and add it to your profile.
Reviews
Recommended
No Data Available