Traditional knowledge policy co-production in Colombia and Ecuador

This paper opens the black box of policy co-production processes presented by the Colombian and Ecuadorian governments, regarding the traditional knowledge associated with genetic resources, in keeping with the necessities of Indigenous peoples. The purpose of this paper is to analyze what similarities and differences there exist in the role of the Ecuadorian and Colombian States as organizers, guarantors of plural expression, and facilitators of public deliberation, and how policymakers have opened the space for Indigenous peoples for producing traditional knowledge policy. The paper turns to qualitative research focused on collecting information from public actors. The data obtained assesses our working hypothesis that the role of the State in the production of traditional knowledge policy has been more democratic in Ecuador than in Colombia. Este trabalho abre a caixa preta dos processos de coproducao de politicas publicas nos governos da Colombia e do Equador, em torno do conhecimento tradicional associado aos recursos geneticos de acordo com as necessidades dos povos indigenas. O objetivo deste artigo e analisar quais semelhancas e diferencas existem no papel dos Estados equatoriano e colombiano como organizadores, garantes da expressao plural e facilitadores da deliberacao publica e como essas instituicoes abriram espaco para que os povos indigenas produzam politicas de conhecimento tradicional. O artigo concentrou-se na pesquisa qualitativa, com foco na coleta de informacoes dos formuladores de politicas. Os dados obtidos avaliam a hipotese de trabalho: o papel do Estado na producao do conhecimento tradicional tem sido mais democratico no Equador do que na Colombia. Este trabajo abre la caja negra de los procesos de coproduccion de politicas presentados al interior de los gobiernos de Colombia y Ecuador, en torno a los conocimientos tradicionales asociados a los recursos geneticos de acuerdo con las necesidades de los pueblos indigenas. El proposito de este trabajo es analizar que similitudes y diferencias existen en el papel de los Estados ecuatoriano y colombiano como organizadores, garantes de la expresion plural y facilitadores de la deliberacion publica, y como los tomadores de decisiones han abierto el espacio para que los pueblos indigenas produzcan politicas de conocimiento tradicional. El documento se enfoco en investigacion cualitativa, centrandose en la recopilacion de informacion de los actores publicos. Los datos obtenidos se usan para evaluar la hipotesis de trabajo: el papel del Estado en produccion de la politica de conocimientos tradicionales ha sido mas democratico en Ecuador que en Colombia.

Automated summary

This paper examines the roles and functions of the Colombian and Ecuadorian governments in the co-production of traditional knowledge policies concerning Indigenous peoples. The study finds that Ecuador has been more democratic in its approach to traditional knowledge policy than Colombia.