Towards pluriversal views of digital technologies: the experiences of community and indigenous radios in Chiapas, Mexico

This article aims to present an emerging perspective for analyzing digital technologies, centering around the concepts of pluriversality and communality, and drawing on the experiences of the Network of Communicators Boca de Polen, a civil organization that has been supporting community and indigenous radios in Chiapas, Mexico for over two decades. Using a Participatory Action Research framework, the study delves into the network's experiences and those of the radios it has accompanied, revealing a profound interplay of sociotechnical practices deeply rooted in communal experiences. It sheds light on a particular pathway of technology appropriation and resistance and, by shifting the place of enunciation, explores new dimensions of concerns and possibilities enabled by digital technologies. The experiential knowledge gained from Boca de Polen is presented as a tangible manifestation of a pluriversal vision of technology, vital for fostering inclusive critical reflections on the multifaceted implications of digital technologies. Este artigo tem como objetivo apresentar uma perspectiva emergente para analisar as tecnologias digitais, centrada nos conceitos de pluriversalidade e comunalidade, e baseada nas experiencias da Rede de Comunicadores Boca de Polen, uma organizacao civil que tem apoiado radios comunitarias e indigenas em Chiapas, Mexico, por mais de duas decadas. Utilizando um quadro de Pesquisa-Acao Participativa, o estudo explora as experiencias da rede e das radios que ela acompanhou, revelando uma profunda interacao de praticas sociotecnicas enraizadas em experiencias comunitarias. Focando em uma experiencia especifica de apropriacao e resistencia e ao mudar o lugar de enunciacao, explora novas dimensoes de preocupacoes e possibilidades habilitadas pelas tecnologias digitais. O conhecimento experimental obtido a partir de Boca de Polen e apresentado como uma manifestacao tangivel de uma visao pluriversal da tecnologia, vital para promover reflexoes criticas inclusivas sobre as implicacoes multifacetadas das tecnologias digitais. Este articulo tiene como objetivo presentar una perspectiva emergente para analizar las tecnologias digitales, centrada en los conceptos de pluriversalidad y comunalidad, y basandose en las experiencias de la Red de Comunicadores Boca de Polen, una organizacion civil que ha estado apoyando a radios comunitarias e indigenas en Chiapas, Mexico, durante mas de dos decadas. Utilizando un marco de Investigacion-Accion Participativa, el estudio profundiza en las experiencias de la red y de las radios que ha acompanado, revelando una profunda interaccion de practicas sociotecnicas arraigadas en experiencias comunales. Centrandose en una experiencia particular de apropiacion y resistencia y al cambiar el lugar de enunciacion, explora nuevas dimensiones de preocupaciones y posibilidades habilitadas por las tecnologias digitales. El conocimiento experiencial obtenido de Boca de Polen se presenta como una manifestacion tangible de una vision pluriversal de la tecnologia, vital para fomentar reflexiones criticas inclusivas sobre las implicaciones multifaceticas de las tecnologias digitales.

Automated summary

This article presents a new perspective for analyzing digital technologies, focusing on the concepts of pluriversality and communality, based on the experiences of the Network of Communicators Boca de Polen, a civil organization that has been supporting community and indigenous radios in Chiapas, Mexico for over two decades. By using a Participatory Action Research framework, the study explores the experiences of the network and the radios it has accompanied, revealing a deep interplay of sociotechnical practices rooted in communal experiences. The experiential knowledge gained from Boca de Polen is presented as a tangible manifestation of a pluriversal vision of technology, crucial for fostering inclusive critical reflections on the multifaceted implications of digital technologies.