The Spanish translations of Italian short narrative in the fifteenth century

Article Linguistics

Y de estas escogi catorce: The Spanish Version of Bandello's Novelle

Luana Bermudez

Summary: This article explores why Vincent de Millis translated Matteo Bandello's Novelle into Historias tragicas ejemplares and the changes he made to the source text compared to other translation versions.

RILCE-REVISTA DE FILOLOGIA HISPANICA (2022)

Add to Collection

Article Literature, Romance

Lope's Grateful Favor: A Giraldian Adaptation

Ilaria Resta

Summary: This essay delves into the relationship between Lope's dramaturgy and Giraldi Cinzio's short novels, focusing on the comedy "El favor agradecido" and novella II, 1 from "Gli Ecatommiti". The study aims to demonstrate how operational mechanisms transform and alter novelistic material, potentially being justified by adherence to a specific dramaturgical pattern.

ANUARIO LOPE DE VEGA-TEXTO LITERATURA CULTURA (2021)

Add to Collection

Article Literature, Romance