4.5 Article

Shared translation in second language activates unrelated words in first language

Related references

Note: Only part of the references are listed.
Article Education & Educational Research

Online Assessment of Parafoveal Morphological Processing/Awareness during Reading among Chinese and Korean Adults

Jinger Pan et al.

Summary: This study tested parafoveal morphological processing during sentence reading in Chinese and Korean languages. The results indicate that appropriate morpho-semantic information facilitates lexical processing in Chinese reading but not in Korean reading.

SCIENTIFIC STUDIES OF READING (2023)

Article Psychology, Experimental

Accessing Semantic Information from Above: Parafoveal Processing during the Reading of Vertically Presented Sentences in Traditional Chinese

Jinger Pan et al.

Summary: This study aims to investigate preview benefits for traditional Chinese readers in vertical reading. The results show that semantic information can be obtained from preview words, but there is no phonological preview benefit.

COGNITIVE SCIENCE (2022)

Article Audiology & Speech-Language Pathology

Native language processing is influenced by L2-to-L1 translation ambiguity

Olessia Jouravlev et al.

LANGUAGE COGNITION AND NEUROSCIENCE (2020)

Article Psychology, Biological

Orthographic and phonological activation in Hong Kong deaf readers: An eye-tracking study

Philip Thierfelder et al.

QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY (2020)

Article Psychology

What Absent Switch Costs and Mixing Costs During Bilingual Language Comprehension Can Tell Us About Language Control

Mathieu Declerck et al.

JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-HUMAN PERCEPTION AND PERFORMANCE (2019)

Article Linguistics

Multilink: a computational model for bilingual word recognition and word translation

Ton Dijkstra et al.

BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION (2019)

Article Linguistics

Balancing Type I error and power in linear mixed models

Hannes Matuschek et al.

JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE (2017)

Article Computer Science, Interdisciplinary Applications

lmerTest Package: Tests in Linear Mixed Effects Models

Alexandra Kuznetsova et al.

JOURNAL OF STATISTICAL SOFTWARE (2017)

Article Psychology

Semantic Preview Benefit in English: Individual Differences in the Extraction and Use of Parafoveal Semantic Information

Aaron Veldre et al.

JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-LEARNING MEMORY AND COGNITION (2016)

Article Psychology, Mathematical

Cross-language parafoveal semantic processing: Evidence from Korean-Chinese bilinguals

Aiping Wang et al.

PSYCHONOMIC BULLETIN & REVIEW (2016)

Article Psychology, Experimental

The influence of second language proficiency on bilingual parallel language activation in Hindi-English bilinguals

Ramesh Kumar Mishra et al.

JOURNAL OF COGNITIVE PSYCHOLOGY (2016)

Article Psychology

Perceptual Span Depends on Font Size During the Reading of Chinese Sentences

Ming Yan et al.

JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-LEARNING MEMORY AND COGNITION (2015)

Article Computer Science, Interdisciplinary Applications

Fitting Linear Mixed-Effects Models Using lme4

Douglas Bates et al.

JOURNAL OF STATISTICAL SOFTWARE (2015)

Article Psychology

Semantic Preview Benefit During Reading

Sven Hohenstein et al.

JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-LEARNING MEMORY AND COGNITION (2014)

Article Psychology, Mathematical

Lack of semantic parafoveal preview benefit in reading revisited

Keith Rayner et al.

PSYCHONOMIC BULLETIN & REVIEW (2014)

Article Linguistics

Synonyms provide semantic preview benefit in English

Elizabeth R. Schotter

JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE (2013)

Article Psychology, Experimental

Language control in bilinguals: The adaptive control hypothesis

David W. Green et al.

JOURNAL OF COGNITIVE PSYCHOLOGY (2013)

Article Psychology

Lexical and Sublexical Semantic Preview Benefits in Chinese Reading

Ming Yan et al.

JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-LEARNING MEMORY AND COGNITION (2012)

Review Psychology, Multidisciplinary

Bilingual word recognition in a sentence context

Eva Van Assche et al.

FRONTIERS IN PSYCHOLOGY (2012)

Article Psychology, Experimental

Parafoveal semantic information extraction in traditional Chinese reading

Jie-Li Tsai et al.

ACTA PSYCHOLOGICA (2012)

Article Education & Educational Research

Semantic and plausibility effects on preview benefit during eye fixations in Chinese reading

Jinmian Yang et al.

READING AND WRITING (2012)

Article Education & Educational Research

Eye movements and parafoveal processing during reading in Korean

Young-Suk Kim et al.

READING AND WRITING (2012)

Article Psychology, Experimental

When deaf signers read English: Do written words activate their sign translations?

Jill P. Morford et al.

COGNITION (2011)

Article Psychology, Experimental

Bidirectional transfer: The effect of sharing a translation

Tamar Degani et al.

JOURNAL OF COGNITIVE PSYCHOLOGY (2011)

Article Psychology

Semantic Preview Benefit in Eye Movements During Reading: A Parafoveal Fast-Priming Study

Sven Hohenstein et al.

JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY-LEARNING MEMORY AND COGNITION (2010)

Article Psychology, Experimental

A linear mixed model analysis of masked repetition priming

Reinhold Kliegl et al.

VISUAL COGNITION (2010)

Review Psychology, Biological

Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search

Keith Rayner

QUARTERLY JOURNAL OF EXPERIMENTAL PSYCHOLOGY (2009)

Article Psychology, Mathematical

Readers of Chinese extract semantic information from parafoveal words

Ming Yan et al.

PSYCHONOMIC BULLETIN & REVIEW (2009)

Article Psychology, Experimental

Eye movements and parafoveal word processing in reading Chinese

Miao-Hsuan Yen et al.

MEMORY & COGNITION (2008)

Article Multidisciplinary Sciences

Brain potentials reveal unconscious translation during foreign-language comprehension

Guillaume Thierry et al.

PROCEEDINGS OF THE NATIONAL ACADEMY OF SCIENCES OF THE UNITED STATES OF AMERICA (2007)

Article Linguistics

The dynamics of bilingual lexical access

Albert Costa et al.

BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION (2006)

Article Linguistics

Memory and language skills in simultaneous interpreters: The role of expertise and language proficiency

IK Christoffels et al.

JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE (2006)

Article Psychology, Experimental

Language switching and the effects of orthographic specificity and response repetition

E Orfanidou et al.

MEMORY & COGNITION (2005)

Article Education & Educational Research

Semantic transfer and its implications for vocabulary teaching in a second language

N Jiang

MODERN LANGUAGE JOURNAL (2004)

Article Linguistics

Lexical competition in non-native spoken-word recognition

A Weber et al.

JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE (2004)

Article Neurosciences

Microsaccades uncover the orientation of covert attention

R Engbert et al.

VISION RESEARCH (2003)

Article Linguistics

The architecture of the bilingual word recognition system: From identification to decision

Ton Dijkstra et al.

BILINGUALISM-LANGUAGE AND COGNITION (2002)

Article Linguistics

Language switching costs in bilingual visual word recognition

MSC Thomas et al.

JOURNAL OF MEMORY AND LANGUAGE (2000)