Online Assessment of Parafoveal Morphological Processing/Awareness during Reading among Chinese and Korean Adults

PurposeThe present study tested parafoveal morphological processing during sentence reading with two eye-tracking experiments, making use of an implicit measurement of morphological awareness. In Chinese and Korean, each character form typically corresponds to multiple mental lexicons, leading to morphological ambiguity.MethodUsing the gaze-contingent boundary paradigm, we manipulated the relation between the homographic parafoveal preview morphemes and the target words in Chinese and Korean, respectively, in two experiments. We tested 57 Chinese and 45 Korean university students. Together with baseline conditions in which the previews were either identical or unrelated to the target, we had two critical conditions in which the homographs shared/did not share the same morphemic meaning (i.e., same morpheme/different morpheme) with the target morpheme.ResultsAcross the two experiments, the differences between the same and different morpheme conditions in a number of eye movement indices were significant, consistently showing that appropriate morpho-semantic information facilitates lexical processing. The different-morpheme previews facilitated the target word processing in Chinese but not in Korean reading.ConclusionThese findings suggest that morphemic meanings are activated early on during word recognition in Chinese, a logographic orthography, and Korean Hangul, a phonologically transparent writing system, before the word is fixated upon.

Automated summary

This study tested parafoveal morphological processing during sentence reading in Chinese and Korean languages. The results indicate that appropriate morpho-semantic information facilitates lexical processing in Chinese reading but not in Korean reading.